Cafundó Estúdio Criativo » 5 contra 1

5 contra 1 #5 – estrelando nossa querida francesa, Laura Lagarde

Ana Flávia Maestri — Wed, 04 May 2011 19:48:01 +0000

Hoje trago pra vocês a entrevista que fizemos com a francesa Laura, que esteve aqui no estúdio nos últimos seis meses.
Com 23 anos, veio de Aquitaine, França, para fazer o estágio para a University ESTEI (Bordeau), na área de animação. Foi uma experiência bastante nova tanto para ela, quanto para o pessoal da casa, que teve que botar o inglês pra funcionar!

Num momento muito descontraído, trocamos uma ideia sobre as impressões que ela teve enquanto esteve aqui e pedimos algumas dicas pra quem gostaria de ir pra fora também.

1. Como você nos encontrou e o que chamou a sua atenção?
Laura: Estava procurando na internet por agências de design de outros países e enviei meu currículo e portfólio para um outro estúdio brasileiro, que avaliou meus trabalhos e interesse e me indicou o Cafundó. O que me chamou a atenção em vocês foi o showreel, a marca, o galo. Enviei um e-mail e o Leonardo respondeu rapidamente, o que me deixou confiante, porque na maioria das vezes a gente não obtem feedback ou resposta alguma. Sabia que seria legal.

Também me chamou a atenção por ter um galo na marca de vocês, já que na França pães, cozinheiros e galos são bem característicos. Pensei, “nossa, um galo? curioso.” me senti em casa!

2. A França é muito conhecida pela qualidade das animações. O que te motivou a vir para o Brasil?

Laura: Nós realmente temos bons animadores na França mas não é uma exclusividade nossa, eles existem também em outros lugares. Eu acho que animação é uma coisa viva e, vindo ao Brasil, pude aprender a ver de outras maneiras, conhecer estilos diferentes e aprimorar minhas referências visuais. Nós conseguimos perceber diferenças culturais nas animações e isso é bastante enriquecedor.

Cervejinha no fim do expediente

3. Conta pra gente um pouquinho sobre a sua experiência no Brasil e aqui no Estúdio. Como você lidou com as diferenças culturais?

Laura: Quando eu cheguei, me senti como um bebê – tinha muitas coisas a minha volta, era tudo novo e eu não entendia nada! O bom é que todos por aqui são muito abertos e agradáveis, tornando a parte de “conhecer pessoas” a mais fácil. A língua foi uma grande dificuldade, é como uma barreira. Várias pessoas me paravam pedindo informações e eu não entendia/não sabia, acho que as pessoas pensavam que eu sou brasileira por não haver uma característica física marcante no Brasil. Achei isso muito engraçado!

Pensando agora, comecei minhas aulas de português um pouco tarde, teria sido melhor começar nos primeiros meses. As pessoas conversaram em português nas festas e, obviamente, eu ficava perdida. Foi aí que percebi que precisava aprender a me comunicar aqui. Curiosamente, algumas pessoas até falavam em Francês comigo, mas eu não queria, não vim ao Brasil pra continuar falando Francês né?

O Estúdio tem um grande potencial pra se desenvolver, é muito dinâmico. Quando alguém tem uma ideia as pessoas entram juntas, de cabeça. Todos têm uma grande capacidade de comunicação no trabalho e algumas vezes foi difícil participar. Sorte que eu vim pronta pra tudo, minha motivação foi conhecer a cultura, experienciar o que acontece por aqui.

Vocês parecem bem amigos e aqui é um ótimo lugar pra aprender. É bom ter um tempo pra respirar e valorizar as etapas do aprendizado, não apenas pensar em dinheiro, dinheiro e dinheiro. O Cafundó pensa não apenas em caminhar, mas também em evoluir. Aqui é ótimo para crescer profissionalmente. Agora tenho muitos contatos, tanto pessoais quanto profissionais e é muito bom. Mas engraçado mesmo foi vê-los jogando futebol. Vocês fazem umas caretas estranhas, gostei! (risadas)

4. Muitas pessoas têm interesse em fazer intercâmbio. Qual conselho você daria aos que querem deixar o país para trabalhar em uma área tão específica? Se fôssemos ao seu país, por onde deveríamos começar?

Laura: Depende do que a pessoa quiser, mas seria legal começar por Paris. É o lugar onde nós temos muito da cultura francesa em geral, um pouco de cada coisa… a cultura é mais representativa. Quanto a língua, vocês podem ir como eu e apenas falar inglês, mas vão ter um pouquinho de dificuldade. Se for pra passar pouco tempo é melhor já saber Francês, mas se for ficar um período maior, podem ir sem medo e aprender por lá. Pra ser sincera, não sei dizer se os estúdios da França têm essa disposição para fazer intercâmbio, mas também não sabia se haveria uma oportunidade no Brasil e acabei vindo. Tem que entrar em contato, ir atrás e descobrir.

5. Nós sabemos que você já visitou muitos países na Europa e na África. Agora conta pra gente o que você aprendeu no Brasil que fez da sua viagem inesquecível.

Laura: A época antes do carnaval e o carnaval em si, a preparação das escolas de samba e, claro, caipirinha! Eu não vim imaginando que tivesse jacarés ou macacos na rua, eu fui pra África, sei que não é assim! (rindo) As pessoas são muito legais e eu me dei conta que realmente estava no Brasil por causa da chuva! Fui pro Rio de Janeiro, Foz do Iguaçu, São Bento do Sul e Guarda do Embaú. São muitaaaas praias pra conhecer por aqui, né? Mas em umas 10 eu fui. Queria poder voltar aqui em um final de semana só pra ir pra praia! Minha preferida é a Praia Mole, a Brava e Santo Antônio de Lisboa, que tem uma arquitetura muito bonita.

O Brasil é muito grande e tem muitos lugares só com vegetação, isso é muito bonito, fiquei impressionada ao chegar aqui de avião. Minha cerveja favorita aqui é Bohêmia e Brahma extra. Muitas pessoas querem ir pra outros lugares e acabam ficando com medo por ser algo um pouco solitário… mas as pessoas aqui são muito hospitaleiras e receptivas. Meu conselho é não ter medo, ir sem olhar pra trás, porque vale muito a pena. Claro que foi complicado ficar longe do meu namorado e da família, mas estou muito agradecida ao Skype!

Caipirinha!

5 contra 1 – Estrelando Ricardo Manhães

Ana Flávia Maestri — Thu, 28 Oct 2010 18:45:22 +0000

Bateu a saudade e voltamos com a nossa tão querida seção de perguntas e respostas, entrevistando ilustríssimas figuras que têm muita coisa boa pra contar.

Depois de estrearmos com a Paula, que nos contou sobre sua experiência com animação na Itália, entrevistamos o Cuducos, que fez um contraponto entre a formação de designer e a vida como sociólogo. Por fim, o Thiagão nos falou sobre seu vasto conhecimento em fotografia. Hoje, a bola da vez é o quadrinista Ricardo Manhães.

Ricardo tem 38 anos e nasceu em Cuiabá, mas mora há 22 anos em Florianópolis. Apaixonou-se por História em Quadrinhos durante os 4 anos que morou no sul da França, de onde trouxe muitos livros de HQ. Passou pelos cursos de Música na UDESC, Secretariado Executivo Bilingue na UFSC e Desenho Industrial. Hoje cursa Design Gráfico na UNIVALI.

Já trabalhou como ilustrador de material didático para o SENAI, que o levou ao prêmio Top de Marketing, e como ilustrador de livros, que trouxe a ele o reconhecimento dos críticos do site BDParadísio como “novo talento”. Em seguida, os convites para trabalhar começaram a aparecer.

1 – Como e quando surgiu seu interesse por quadrinhos?
Foi em 1981, quando estava morando na França e ganhei de presente um exemplar do livro “Objectif Lune” das aventuras de Tintim. Esse livro me fez procurar por outros e conhecer novos autores. Assim, acabei descobrindo todo um universo de livros, desenhos, e estilos diferentes de ilustração. O interesse só aumentou e influenciou na escolha da profissão.

2 – Com experiências e oportunidades fora do país, por que você escolheu ficar no Brasil?
Já morei na França na minha infância. Também já morei com meus filhos e esposa por 3 meses lá e, sozinho, num apartamento alugado em Paris. Vou desde o ano 2000, uma vez por ano. Em todos esses anos, percebi naturalmente que não quis me estabelecer fora do país exatamente pelo fato de não se fazer necessária a presença “física” para tocar a vida profissional, pelo menos no meu ramo de atividade.

3 – Conta pra gente sobre as diferenças que você percebe entre o mercado de HQs aqui do Brasil e os mercados europeu e americano. Como é criar para cada um deles?
A principal diferença entre HQs no Brasil e na Europa é que você trabalha com adiantamento de direitos autorais, o que te permite o sustento enquanto você faz um determinado trabalho. Além disso, o mercado de HQs na Europa é também voltado para adultos, com títulos bastante variados e estilos de desenhos muito diferetentes. Uma curiosidade é que as HQs são todas publicadas em capa dura e formato “grande” o que só acontece no Brasil quando são lançadas edições para colecionadores. Podemos dizer que o mercado europeu de HQs é uma fatia consolidada da área de edição de livros por lá . Sobre o mercado americano de HQs, acredito que seja um mega mercado, porém, é voltado aos “super-heróis”.

4 – O que você considera um bom trabalho de HQ?
Penso que seja ele qual for, o bom trabalho de HQ será aquele em que o autor se expressou, utilizou a ferramenta HQ para se comunicar. Mas aprecio muito a obra do belga André Franquin e seus álbums “Idées Noires”. Valem a pena mesmo! Foi um marco na história das HQs. E claro, poderia citar vários autores brasileiros que são geniais.

5 – De onde vêm suas inspirações e ideias pra desenvolver as HQs para públicos tão distintos da América e Europa?
Eu recebo os roteiros já com as idéias e textos com os quais vou trabalhar. Isso facilita o meu trabalho. Mas quando crio eu mesmo os personagens e a ideia, como foi no caso da Gothic Girl e do Objectif Rencontres, eu faço parceria com convidados que chamo para me auxiliarem em eventuais problemas no desenvolvimento do álbum, na adaptação para o francês, ou alguma diferença cultural.

Curtiu? Para saber mais sobre Ricardo Manhães, acesse:

Site : ricardomanhaes.com
Blog: ricardomanhaes.blogspot.com
Twitter: @manhaeshq

We return to our beloved section of questions and answers, interviewing notorious people who have much to tell.

After the interviewer Paula, that told us about her experience with animation in Italy, we interviewed Cuducos, who made a comparison between the designer and the formation of life as a sociologist and, finally, Thiago, who told us about his vast knowledge on photography. Today’s turn is the illustrator Ricardo Manhães.

Ricardo is 38 years old and born in Cuiabá, but he’s been living for 22 years in Florianópolis. Fell for Comics during the four years he lived in southern France. Now he is studying Graphic Design.

He has worked as an illustrator of educational materials for SENAI, which gave him the award of Top Marketing and as a book illustrator, what brought him recognition from critics from BDParadísio site as “new talent”. Then the calls to work began to appear.

1 – How and when did your interest in comics?
It was in 1981 when, living in France, I won a gift copy of the book “Objectif Lune” from “The Adventures of Tintin“. This book made me look for others, and meet new authors, and so I discovered a whole universe of books, drawings, and different styles of illustration. The interest has only increased and influenced the choice of profession.

2 – As you have experiences and opportunities abroad, why you chose to stay here in Brazil?
I lived in France during my childhood, I lived with my children and wife for three months there, have lived alone in a rented apartment in Paris and go once a year to France since 2000. In all these years, I realized I did not want to settle outside the country just because they do not make necessary the “physical” presence to play professional life, at least in my industry.

3 – Tell us about the differences you notice between the comics market here in Brazil and the European and American markets. How to create each one?
The main difference between comics in Brazil and Europe is that you work in advance of copyright, which allows you to have money while you do a particular job. Moreover, the market for comics in Europe is also intended for adults, with titles quite varied designs and very different styles. One curiosity is that the comics are all published in hardcover format and “large” which only happens in Brazil when they are released deluxe editions. We can say that the European market for comics is a slice of the consolidated area of book publishing there. About the American comics market, I believe it is a mega market, however, is geared toward “superheroes.”

4 – What do you consider a good comics work?
I think whatever it is, a good comics work is the one through which the author expressed himself, when comic is the tool he used to communicate. But I appreciate the work of the belgian André Franquin and his albums “Idées Noires” . It was a milestone in the history of comics. And of course I could cite several Brazilian authors who are geniuses.

5 – Where does your inspiration and ideas to develop the books to public as distinct from America and Europe?
I already get the scripts done with the ideas and texts which I work. It makes my job easier. But when I create myself as the characters and the ideas from the case with Gothic Girl and Objectif Rencontres I create in partnership with guests, they can help me withany problems I might have on the development of the album in terms of adaptation to French, or some cultural difference.

To know more about Ricardo Manhães:

Site: ricardomanhaes.com
Blog: ricardomanhaes.blogspot.com
Twitter: @manhaeshq